-
1 запасной игрок, оскорбляющий игроков команды противника
Jargon: bench jockey (обыкн. в бейсболе)Универсальный русско-английский словарь > запасной игрок, оскорбляющий игроков команды противника
-
2 передача мяча, обеспечивающая принимающему (неминуемую и) травматическую атаку со стороны игроков команды соперника
Jargon: hospital pass (спортивный сленг)Универсальный русско-английский словарь > передача мяча, обеспечивающая принимающему (неминуемую и) травматическую атаку со стороны игроков команды соперника
-
3 сыгранность игроков команды
Универсальный русско-английский словарь > сыгранность игроков команды
-
4 передача мяча, обеспечивающая принимающему травматическую атаку со стороны игроков команды соперника
Jargon: (неминуемую и) hospital pass (спортивный сленг)Универсальный русско-английский словарь > передача мяча, обеспечивающая принимающему травматическую атаку со стороны игроков команды соперника
-
5 драка с участием всех игроков команды
х.ш. bench-clearing brawlРусско-английский спортивный словарь > драка с участием всех игроков команды
-
6 расположение игроков на поле
расположение игроков на поле
Список членов хоккейной команды, которые назначены играть в определенном матче, с обозначением их позиций на поле.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
line-up
lineup
Members of an ice hockey team who are scheduled to play a game and their field positions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение игроков на поле
-
7 встреча игроков футбольной команды перед началом матча с обсуждением предстоящей игры
Jargon: huddleУниверсальный русско-английский словарь > встреча игроков футбольной команды перед началом матча с обсуждением предстоящей игры
-
8 оскорбления, насмешки, угрозы (австрал.) - исходно в адрес игроков противоположной команды во время матча по крикету
Australian slang: sledging (http://www.abc.net.au/rn/talks/8.30/sportsf/stories/s731630.htm)Универсальный русско-английский словарь > оскорбления, насмешки, угрозы (австрал.) - исходно в адрес игроков противоположной команды во время матча по крикету
-
9 оскорбления, насмешки, угрозы - исходно в адрес игроков противоположной команды во время матча по крикету
Australian slang: (австрал.) sledging (http://www.abc.net.au/rn/talks/8.30/sportsf/stories/s731630.htm)Универсальный русско-английский словарь > оскорбления, насмешки, угрозы - исходно в адрес игроков противоположной команды во время матча по крикету
-
10 детская игра в мяч, в которой игроки пытаются салить мячом игроков другой команды
adjgener. VölkerballУниверсальный русско-немецкий словарь > детская игра в мяч, в которой игроки пытаются салить мячом игроков другой команды
-
11 отложенный штраф
отложенный штраф
В хоккее с шайбой существуют две возможности назначения отложенного штрафа. Первая — это ситуация, когда один из игроков команды совершает нарушение, но в этот момент другая команда владеет шайбой. Судья при этом не останавливает игру, пока команда, совершившая нарушение, не получит шайбу обратно. А вторая — это штраф, назначенный команде, у которой есть только четыре игрока (включая вратаря) с шайбой. Штраф может быть реализован, только когда один из игроков этой команды покинет штрафную скамью.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delayed penalty
There are two possibilities for delayed penalty in ice hockey. First, a situation when one player of a team commits a penalty, but the other team has possession of the puck. The referee does not whistle down the play until the offending team regains control of the puck. And second, a penalty against a team that has only 4 players on ice (including a goalkeeper), assessed only when one of its players gets out of the penalty box.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отложенный штраф
-
12 сыгранность
1) General subject: team-work2) Sports: co-operation (игроков команды), chemistry (в командных видах спорта) -
13 драка
brawl, fight, scuffle, tussle -
14 рассеивание
с1. Streuung f2. (игроков, команды при жеребьёвке) Setzen nрассеивание дроби — Breitenstreuung f des Schrottes
рассеивание команд — Setzen n der Mannschaften
рассеивание стрел, вертикальное — Vertikalschwingung f der Pfeile
рассеивание стрел, горизонтальное — Horizontalschwingung f der Pfeile
-
15 рассеять
1. streuen2. (игроков, команды при жеребьёвке) setzen -
16 в полном составе (хоккей на льду)
в полном составе
Ситуация в хоккее с шайбой, когда все 6 игроков команды находятся на льду.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
at full strength
Situation in ice hockey when a team has its full complement of 6 players on ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в полном составе (хоккей на льду)
-
17 игра
игра
матч
Две команды, играющие определенное количество эндов с целью выявления победителя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
игра
Формализованное описание (модель) конфликтной ситуации[1], включающее четко определенные правила действий участников (игроков), добивающихся выигрыша в результате принятия той или иной стратегии. Это основное понятие теории игр удобно разъяснить на примере матричной игры с нулевой суммой. Матричные игры — те, в которых каждый из игроков имеет определенное число стратегий. Выражение «с нулевой суммой» означает, что выигрыш одного игрока есть проигрыш другого. Итак, рассмотрим И. с нулевой суммой. Выигрыш каждого игрока зависит от того, какие стратегии выбрал и он, и его противник. Считается, что значение каждого возможного выигрыша известно, и все они сводятся в таблицу (матрицу игры), где по строкам размещаются стратегии игрока X, а по столбцам — стратегии игрока Y (см. табл. к статье Матрица игры). Элемент Uij этой таблицы обозначает выигрыш X и проигрыш Y при выборе первым из них стратегии xi, вторым — yj. Смысл игры — в нахождении оптимальной стратегии, т.е. такой, которая при многократном повторении игры обеспечивает данному игроку максимально возможный средний выигрыш (или, что то же, минимально возможный средний проигрыш). Поскольку игроку X не известно, какую стратегию выберет Y, то самому X разумно выбрать стратегию, рассчитанную на наихудшее для него поведение противника (принцип так называемого гарантированного результата). Действуя осторожно и считая противника тоже разумным, X выберет для каждой своей стратегии xi (i = 1, 2, …, n) минимально возможный выигрыш. Затем — такую стратегию, при которой выигрыш будет максимальным из всех минимальных. Это обозначается так: Найденная точка называется максимином, или максиминным выигрышем стороны X. Однако и игрок Y будет рассуждать совершенно аналогично. Он найдет сначала для себя наибольшие проигрыши по всем стратегиям противника, а затем из этих максимальных проигрышей выберет минимальный, т.е. минимаксную точку, обозначаемую так: Принцип, по которому поведение или стратегии выбираются из расчета наихудшего для себя поведения противника, получил название принципа минимакса. В случае, если минимакс равен максимину, решения противников будут устойчивы, т.е. И. имеет седловую точку, или равновесие. Устойчивость решений состоит в том, что при этом всякий отход от избранных стратегий будет невыгоден обоим противникам. Иное дело, когда минимакс не равен максимину. В этом случае решения обоих игроков, если они хоть как-то распознали выбор стратегии (намерения) противника, оказываются неустойчивыми. В теории игр доказывается, что при многократном массовом повторении И. и смешанных (разных в каждом розыгрыше) стратегиях седловая точка и устойчивые решения все же имеют место. Однако в этом случае в каждом ходе обеим сторонам рекомендуется выбирать стратегию просто по жребию, ибо иначе противник, обнаружив какие-то закономерности в решениях игрока, может предугадать ход и выиграть. См. также: Антагонистические игры, Бескоалиционные игры, Бесконечные игры, Биматричная игра, Дифференциальные игры, Игра с “природой”, Игры с непротивоположными интересами, Игры с ненулевой суммой, Игры с нулевой суммой, Конечные и бесконечные игры, Кооперативные игры, Матричные игры, Некооперативные игры, Парные игры, Позиционные игры, Прямоугольные игры. [1] В случае игры с непротивоположными интересами имеется в виду не конфликт, а неполное совпадение интересов сторон, имеющих общие цели.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
game
Two teams playing a specified number of ends to determine a winner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игра
-
18 телохранитель
телохранитель
Игрок хоккейной команды, основной задачей которого является устрашение противника, кулачные единоборства, «выключение» из игры наиболее опасных форвардов команды-соперника и защита самых ценных игроков своей команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
enforcer
Hockey player whose job is to intimidate the opponents, to fight, to shut down the most dangerous forwards of the other team and to protect most valuable players of his team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телохранитель
-
19 расстановка
n1) gener. Anordnung, Ausstellung (постов, караулов), Stellung (напр., игроков)2) sports. Mannschaftsaufstellung (команды), Aufstellung (игроков)3) eng. Anordnung (напр. атомов в кристаллической решётке), Aufstellung, Aufstellung (документов)4) construct. Gruppierung5) law. Einsatz (íàïð. von Arbeitskräften), Konstellation (íàïð. von Kräften), Schriftabstand (признак почерка), Verteilung6) econ. Einordnung, Einsatz (напр. кадров)8) f.trade. Aufstellung (òê. sg)9) psychother. Aufstellung (Системная семейная расстановка по Берту Хеллингеру)10) shipb. Anornung -
20 команда
1) ( распоряжение) command2) ( группа лиц) franchise, side, squad, team; пар.сп. crew- попасть в состав команды
- женская команда
- звёздная по составу команда
- испытанная команда
- команда, борющаяся за выживание
- команда, быстро собранная
- команда, ведущая борьбу за звание чемпиона
- команда, ведущая борьбу за три приза
- команда всех звёзд
- команда, возглавляющая мировую элиту
- команда, вышедшая в верхний дивизион
- команда гостей
- команда, занимающая первое место в таблице
- команда, занимающая последнее место в таблице
- команда, занявшая второе место
- команда, занявшая последнее место
- команда, играющая в жёстком силовом стиле
- команда, играющая от обороны
- команда, играющая с большой самоотдачей
- команда, идущая впереди
- команда, идущая на первом месте
- команда, катящаяся вниз в таблице
- команда мечты
- команда, находящаяся в хорошей форме
- команда, находящаяся под угрозой вылета
- команда, не входящая в высшую лигу
- команда, не имеющая поражений
- команда, не попавшая в плей-офф
- команда, не прошедшая отборочную группу
- команда, одержавшая наибольшее число побед
- команда, опустившаяся в низший дивизион
- команда, ослабленная травмами игроков
- команда, преследующая лидеров лиги
- команда с высочайшим настроем
- команда с длинной скамейкой
- команда, у которой трудно выиграть
- команда хозяев поля
- команда, хорошо владеющая мячом
- команда - юбиляр
- молодёжная команда
- национальная сборная команда
- олимпийская команда
- первая команда страны
- посеянная команда
- разваливающаяся команда
- сбалансированная команда
- силовая команда
- сильная команда
- улучшающая игру команда
- юношеская команда
- команда, ведущая борьбу за первенство и кубок страны, еврокубки
- команда, не входящая в высший дивизион
- мощная команда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список наиболее значимых игроков ФК «Ливерпуль» — Робби Фаулер, один из самых талантливых форвардов в истории «Ливерпуля» … Википедия
Список достижений ФК «Спартак» Москва и его игроков — С момента своего основания футбольный клуб «Спартак» Москва и его игроки завоевали значительное число титулов, призов и наград. Ниже приводится их полный список. Содержание 1 Национальные чемпионаты 1.1 СССР 1.2 Россия … Википедия
Список наиболее значимых игроков ФК «Фламенго» — Данная статья представляет собой список игроков, сыгравших важную роль в истории футбольной команды «Фламенго».[1][2] В большинстве своём, они провели не менее ста матчей за клуб (включая выходы на замену). Тем не менее, в этот список могут быть… … Википедия
Правило 3:Число игроков — Правило 3: Число игроков в футбольных правилах регламентирует количество членов команды, которое может участвовать в игре и порядок проведения замен игроков. Содержание 1 Число игроков 2 Максимальное количество замен 3 Пр … Википедия
Список наиболее значимых игроков футбольного клуба «Челси» — Рон Харрис рекордсмен «Челси» по количеству матчей за клуб … Википедия
Список игроков ФК «Челси» (100 и более матчей) — Джордж Хилсдон первый игрок, достигший отметки в 100 забитых мячей за «Челси» … Википедия
Список наиболее значимых игроков ФК «Малага» — Данная статья представляет собой список игроков, сыгравших важную роль в истории футбольной команды «Малага». В большинстве своём, они провели не менее ста матчей за клуб (включая выходы на замену). Тем не менее, в этот список могут быть включены … Википедия
Число игроков (футбол) — Правило 3 Правил игры в футбол регламентирует количество игроков, принимающих участие в матче, а также процедуру замены игроков во время игры. Содержание 1 Число игроков 2 Максимальное количество замен … Википедия
Почётный список игроков сборной Шотландии по футболу — (англ. Scotland national football team roll of honour) список, созданный Шотландской футбольной ассоциацией, в который включаются футболисты, сыгравшие 50 и более матчей за национальную сборную Шотландии по футболу. Содержание 1… … Википедия
50 величайших игроков в истории НБА — Список 50 величайших игроков в истории НБА был составлен в 1996 году к пятидесятилетию Национальной баскетбольной ассоциации. В список вошли пятьдесят лучших игроков, выступавших в ассоциации в первые 50 лет её истории; критериями для включения… … Википедия
Список игроков ФК «Спартак» Москва (менее 25 матчей) — Дмитрий Сычёв провёл за «Спартак» 19 матчей и забил 10 голов … Википедия